Oh, maledizione, Mob.
Se avevi altri piani bastava farmelo sapere.
Perché crede che glielo abbia dato, quel cellulare?
Si fermi pure qui, va bene.
C-Come desidera. Fanno 8.810 yen.
Sale Hakata
S-Signore? Che ha intenzione di fare in questo posto, a quest'ora?
Non si preoccupi.
Nulla di strano, glielo assicuro.
Che diavolo sarà venuto a fare, qui?
Mob Psycho 100
N-Non preoccuparti, Ritsu.
Sono quasi sicuro che sia da questa parte.
Okay...
Ma questo è lo stesso posto di prima.
Scusami, Ritsu. Colpa mia che ho deciso di venire a fare gli esploratori...
Ora la cosa importante è trovare un modo per tornare indietro.
Già... Come, però?
Ah, lo so!
Ritsu?
Ce l'ha insegnato il maestro a scienze.
Il lato su cui cresce il muschio è quello a nord.
Il muschio cresce sempre dove non c'è molto sole!
Visto?
Questo è il nord, se continuiamo per di qui arriveremo fino al fiume.
Da lì poi potremo tornare a dove stavamo facendo il barbecue.
Andiamo, fratellone.
Arrivo!
Ti sei svegliato, a quanto pare.
Dove mi tro— Ahia!
Tutto bene?
Ti ricordi cos'è successo?
Per niente...
Fratellone, ti fa male la testa?
Stai... bene? Nessun trauma cranico o cose simili, vero?
Ritsu?
Grazie al cielo stai bene.
Non ti sei fatto niente, vero?
Fratellone...
È ora di tornare a casa. Andiamo, Hanazawa-kun.
Non possiamo.
Non ho idea del perché, ma in questa stanza non possiamo usare i nostri poteri.
Ci ho provato e riprovato, ma non c'è niente da fare.
Normalmente non avrei problemi a buttare giù un muro come questo.
Oh, hai proprio ragione.
Però non fa niente, c'è Ritsu con noi.
Eh?
Perché, cosa sa fare tuo fratello?
È un tipo davvero intelligente.
Io senza poteri psichici non so fare niente, ma lui è diverso.
Lui, ragionando, può risolvere qualunque problema.
A lui non servono poteri.
Ma guardati, ne sei così orgoglioso che ti affidi ciecamente a lui.
Lo ammiro. Lo ammiro davvero moltissimo.
Non è giusto...
Non ho nemmeno fatto in tempo a scusarmi.
Così non vale!
Io non...
Io...
La Stanza Sigillata di Sakurai-kun ha fatto il suo lavoro, come sempre.
Naturale.
La domanda, ora, è cosa dovremmo fare?
Trasformeremo gli intrusi nei nuovi alti ufficiali?
Non correre troppo.
Prima serve un lavaggio del cervello tramite telecinesi.
Oh, ragazzi, fermi un attimo tutti quanti.
Finalmente arriva del talento decente e voi volete buttarlo via così?
Quel gruppo di ragazzini verrà portato direttamente al quartier generale.
Tu sei... Suzuki-kun, giusto?
Tutte le decisioni relative alla 7ª Divisione,
comprese quelle sui nuovi potenziali membri, spettano solo ed esclusivamente a me.
Poco importa, me li prenderò comunque. Soprattutto quello in uniforme.
Sento che c'è del feeling, fra noi due.
Sarà un ottimo amico.
Sei poco più che un apprendista in prova, non darti tutte queste arie.
Non sono un uomo paziente, ricordatelo.
Oh, non farti venire un embolo, su.
Sei irritato perché i tuoi compagni si sono fatti sconfiggere?
Tu guarda, sembra che andaste più d'accordo di quanto pensassi.
Datti una calmata, nonnetto.
Era un complimento.
Ora basta, Sakurai.
Qui è un paradiso di tranquillità, rispetto al quartier generale.
Mi sento a casa.
Bah. Ragazzini d'oggi...
Ehi! E tu chi diavolo sei?!
Ma sta con gli altri intrusi?
Che vuoi?
Dai, vai a chiamare gli altri!
Dite un po', ma di che state parlando? Che sta succedendo lì dentro?
Sta' fermo dove sei! Tu non me la racconti giusta, stronzo, dimmi chi sei!
Ah, giusto...
Una pistola?! Attenti!
Ah... Che iella. Ho finito i biglietti da visita.
Biglietti da visita?!
Ha davvero detto così?
Piuttosto, parliamo di cose serie.
Che bolle in pentola, lì dentro?
R-Resta dove sei!
Non abbiamo niente da dire a uno che nemmeno conosciamo!
Mmm... Molto strano.
Di solito vengo informato di ogni avvenimento importante,
eppure di questo non so niente.
Ma che sta dicendo?
Non vorrà dire...
Facciamo così, andrò dritto al sodo.
Avete tutti quanti poteri psichici?
C-Come fa a saperlo?
Ma quindi sa dell'organizzazione?
Ha l'aria di uno importante...
Mi spiace, ma con voi non si va da nessuna parte.
Maledetto infiltrato, fermo dove sei!
Calma! Questo tipo potrebbe...
Sì, ci ho pensato anch'io...
Lasciami.
Sono venuto qui solo per parlare di una questione con i miei subordinati.
Subordinati?
Subordinati? E se fosse davvero...
L'unica persona che risponde direttamente
al capo della 7ª Divisione è il Comandante di Divisione Ishiguro...
Quindi...
Sono stato maleducatissimo! Sono morto!
Che succede? Non ti senti bene?
Forza, qualcuno lo aiuti.
Almeno una stanza per la pausa caffè dovete averla.
È c-così buono!
La sentite l'aura che ha attorno? È di sicuro lui!
È il capo supremo dell'Artiglio!
È tornato in Giappone!
È arrivato!
Fatelo passare!
Chiedo perdono. Devo fare rapporto!
Che succede?
Il capo è appena arrivato dal quartier generale.
Cosa?
Eppure aveva detto che sarebbe venuto il mese prossimo.
Mh?
Qualcosa si è appena nascosto.
Cosa?! Dev'essere uno degli intrusi o uno dei fuggitivi!
Catturatelo!
Andiamo!
Ci siamo fatti prendere di nuovo.
Insomma, non siate violenti coi bambini.
M-Mi scusi, Capo!
Quindi tu sei il loro capo.
No, non sono così importante.
Oh, ma sentitelo.
È così superiore che non maltratta neanche i bambini.
Forse c'è qualche possibilità che lui ci ascolti.
Ah, vede, ci hanno rapiti all'improvviso e ci stanno tenendo rinchiusi qui dentro.
Uno dei nostri amici è ancora prigioniero. Ci aiuti, la prego!
Quindi è questo che stavate facendo?
Eh? Ma noi veramente eseguivamo solo gli ordini...
Hai il coraggio di fare lo scaricabarile?
M-Mi perdoni!
Senza contare che non è affatto giusto compiere azioni deplorevoli
solo perché ci è stato ordinato di farlo.
C'era da aspettarselo, dopotutto, i lacchè sono solo spazzatura...
M-Ma... Noi credevamo—
Sciocchi!
Anche se riusciste ad arrivare in alto con questi mezzucci,
abbassando lo sguardo vedreste solo l'orrore che vi siete lasciati alle spalle.
Non so cosa abbiate intenzione di fare,
ma arrivare in cima dà soddisfazione solo quando lo si fa con garbo e rispetto!
Pentitevi e riflettete!
È... è vero...
Abbiamo fatto cose davvero indegne...
A-Accidenti, sono cambiati in un istante...
Il loro capo è davvero eccezionale, si vede.
Ti è venuto in mente niente, Ritsu?
Ora come ora credo sia meglio non tentare nulla.
Sono sicuro che prima o poi verranno a controllare come stiamo.
Meglio conservare le energie fino ad allora.
Hai ragione.
Il momento decisivo arriverà non appena riavremo i poteri.
Possiamo contare anche sui tuoi poteri, vero piccoletto?
Eh?
È colpa mia, sono stato io a coinvolgervi.
Farò il possibile.
Dici che non si farà male?
Beh, io a momenti finivo carbonizzato.
Certo, se tu usassi i tuoi poteri al 100%
noi due non dovremmo nemmeno combattere.
Sono arrivati.
E sono anche parecchi...
Ciao, Mob.
Che diamine ci fai in un posto come questo?
Ah, ma c'è anche il tuo fratellino. Come va?
T-Tu chi sei?
Come fai a conoscere i Kageyama?
Ehi! Porta rispetto quando parli col capo!
Il capo?!
Maestro, cosa ci fa qui?
Maestro?!
Una parruc—
E lui chi è? Un tuo amico?
Quello è sia il maestro di Kageyama-kun che il capo dell'Artiglio?
È la nostra possibilità!
Ci stanno tenendo qui contro la nostra volontà!
La prego, ci lasci andare!
Perché li state tenendo rinchiusi qui?
Eh? Ecco...
Psst psst
Che è tutto questo bisbigliare?
Beh, sarebbe roba top secret...
No, ragazzi, parliamone...
Gente, questo è illegale, lo sapete?
Siamo mortificati!
Davvero incredibile, Maestro.
È davvero riuscito a intortarli tutti?
Forza, andiamo a casa.
Quindi siamo salvi?
Sì.
Capo, dove state andando?
A casa, ecco dove.
Sarebbe almeno il caso di aspettare il Comandante di Divisione Ishiguro...
Mob Psycho 100
E tu chi saresti?
Tu non sei il nostro capo.
Forza, specie di mafiosi, presentatevi.
Io sono Ishiguro, Comandante della 7ª Divisione dell'organizzazione di psichici Artiglio.
E tu chi saresti?
Lo psichico più potente di quest'era, Reigen Arataka-sama.
Attenti a quello che fate.
Cosa?!
Come non è il nostro capo?
Non il tuo essere un impostore,
ma che tu abbia avuto la faccia tosta di insultarmi spacciandoti per il capo...
Quella è l'offesa peggiore.
Di che diavolo stai parlando, soldo di cacio?
Uno schiocco di dita e vedrai come mi sono guadagnato la cintura verde nello Shorinki Kenpo—
È forte!
Eh? Che roba è?
Maestro, il suo campo sono gli spiriti. Resti indietro.
Capisco. Un ottimo sistema di servetti, non c'è che dire.
Con questa potenza a disposizione potreste riuscire a ostacolare l'Artiglio.
C-Comandante!
Così prenderà anche noi!
E dovrebbe importarmi? Quel tizio è il vostro capo, no?
N-No...
Voialtri, correte a nascondervi!
Eh?
Se volete davvero diventare qualcuno, non potete certo morire qui!
Questa è un'ottima opportunità per liberarvi dal giogo di un'organizzazione criminale.
Forza, lasciate fare ai miei allievi e andatevene!
È così...
Lei è un santo!
Via, scappiamo!
Bene, s'è fatta una certa anche per me...
Il soffitto!
Nessuno va da nessuna parte.
Ma in che situazione mi sono cacciato?
Davvero esistono altri psichici così potenti oltre a Mob?
Sono troppo forti per me...
Sono avversari tosti anche per me, ad essere onesto.
Quindi...
Kageyama-kun!
Contiamo su di te.
Sì. È forte. Lo sistemerò io.
Probabilmente non ha ancora mai incontrato qualcuno più forte di lui.
È un peccato, non riuscirai nemmeno ad avvicinarti che...
Splat.
Fratellone!
Riesce a controllare la gravità?!
Mob, che stai facendo?
Maestro...
Riesci a resistere ai miei poteri, niente male.
Perché non aumentiamo un po' la gravità?
Dropkick Spacca-Psichici!
Dropkick Spacca-Psichici
Una delle mosse speciali di Reigen. Un potente dropkick fatto per atterrare gli psichici.
Maestro...
Mob.
Davvero vuoi affrontare queste persone coi tuoi poteri?
Non ti ho già detto che usarli contro gli altri è pericoloso?
Hai intenzione di infrangere quella regola?
Da quand'è che ha una regola simile?
Ha cercato di proteggermi, non ha avuto scelta!
Mob...
Ti sei sentito messo all'angolo?
Dev'essere stata dura.
Per lui non esiste sfida più grande dell'affrontare le persone,
soprattutto se si tratta di adulti come voi.
Guardarvi mentre infierite su un ragazzino così insicuro e arrendevole
mi fa sentire tutto, fuorché bene.
Piantatela di stressare il mio allievo!
Quindi tu combatterai al posto suo?
Ragazzi, lasciate che vi dica una cosa...
Non dovreste fare del male al vostro prossimo.
Ah, però i dropkick non contano?
Se però non avete intenzione di ascoltarmi, dovrò combattere con voi.
Tuttavia, dal momento che per ora sono a tutti gli effetti il loro tutore,
non permetterò che intervengano.
Sarò io ad affrontarvi, nel modo più pacifico possibile.
Per prima cosa, vediamo come ve la cavate.
Assaggiate il potere della mia ipnosi!
Cinque Yen
Guardate questa moneta da cinque yen.
Che sciocchezza.
Qui qualcosa non va, non percepisco nessun potere.
Quindi i poteri del maestro di Kageyama-kun...
Allora era davvero uno psichico?
Se è una messinscena, sta rischiando davvero grosso.
Mentre hai gli occhi fissi su questa moneta...
Ipnosi Pugilistica!
Ipnosi Pugilistica
Una delle tecniche speciali di Reigen. Consiste nel colpire con un pugno improvviso.
Gli ha tirato un pugno!
Ma non sono affatto poteri, questi!
Voialtri...
Basta con questa farsa!
Come cavolo è possibile?
Quella è una katana davvero affilata!
Jugan.
Jugan
Quest'arma, in realtà, è solo un giocattolo di plastica,
ma tenerla con me per anni e anni, coprendola di maledizioni,
l'ha resa molto potente.
Ah, un attimo. Parliamone...
Venite fuori, piccolini.
Come pensi di cavartela con gli spiritelli che ho allevato con tanta cura?
No, sul serio, ascoltate...
Tecnica dei Corpi Eterei.
Tecnica dei Corpi Eterei
Separandomi volontariamente dal mio corpo etereo,
sono in grado di clonarlo.
Sono ragazzini, questi, ricordatevelo.
Forse è il caso che mi arrabbi un po'.
Globi Neri.
Globi Neri
I loro campi gravitazionali contrastanti vi strapperanno in mille pezzi.
Il risultato è stato l'opposto di quello che Reigen voleva.
Io volevo parlarci e ragionarci dopo averli gettati nel panico colpendoli,
ma li ho solo fatti arrabbiare!
Ho fatto una gran cazzata!
Reigen è sempre stato molto sicuro della sua capacità di vincere ogni discussione.
Nessuno era mai riuscito ad avere la meglio su di lui.
Questo però vale solo con gli adulti.
Questi miserabili sono il genere di persona che attaccherebbe un ragazzino delle medie...
Parlano sul serio di conquistare il mondo...
Sono ragazzini che non sono mai cresciuti.
Come sono diventati così? Ah, lo so io come...
Mob, andiamo via!
Crepate!
Mi stanno risucchiando!
Oh cazzo! Tienilo qui!
Maestro!
Ahia!
L'idea di venire risucchiato da un buco nero non mi piace granché,
ma cerca di non strapparmi in due tirando troppo forte!
Forse ho esagerato.
Oh, insomma...
Non puoi spazzarli via coi tuoi poteri?
Proviamo.
Che—
Piccoletto!
Sei riuscito a schivarlo, davvero sorprendente.
Tuttavia...
Stai meglio così.
Accidenti... Quella è gente strana forte.
Se fossero davvero spiriti maligni sarei in grado di esorcizzarli...
Esorcizzarli?
Prego, prova pure.
Eh?
Rettifico, si possono esorcizzare.
Mostrati, mia creazione suprema...
Candy-chan!
Oggi puoi distruggere, distruggere finché vuoi!
È ora di andarcene.
Lasciali perdere, Mob!
Kageyama-kun, tira fuori i tuoi poteri!
Spazzali via, forza!
Fermi, non affrontateli!
Sono io l'adulto, me ne occuperò io!
Mob, non c'è bisogno che tu ti abbassi al loro livello!
Mio fratello è l'unico che ha ancora qualche possibilità!
Ritsu... Hai ragione. Devo sconfiggerli...
No! Fermo! Non reagire, Mob!
Ritsu è ferito...
Dobbiamo combattere il fuoco con il fuoco!
Di questo passo ci ammazzeranno!
Dobbiamo solo fuggire!
Non possiamo fuggire se continuano ad attaccarci così!
Forza! Tira fuori i poteri che hai usato l'altra volta!
Calmati!
Se l'avversario è deciso a ucciderti, non affrontarlo a testa bassa!
Voi quattro finirete all'inferno, tutti quanti.
Ritsu... Hanazawa-kun... Maestro Reigen...
Non posso lasciarli morire.
Non ho scelta, devo combattere con tutte le mie forze.
Non m'importa cosa succederà ai miei avversari, basta che riesca a proteggere loro...
Deciso a Uccidere
Basta, Mob. Alla fine sarai solo tu a soffrirne.
In situazioni come queste, scappare è una scelta più che saggia!
Maestro ~Leader~
Ufficio Consultazioni Materie Spirituali e Affini
È permesso?
Sono venuto qui perché ho visto il cartello.
Prego, prego.
Come posso esserle d'aiuto?
Ah... È solo un ragazzino.
Cosa vuoi, ragazzino?
Ecco, io ho poteri psichici.
Eh?
A volte non riesco a controllare molto bene i miei poteri,
e mi fa paura.
Qualcuno ti ha suggerito di venire qui e dirmi questa cosa?
No, non sono riuscito a parlare con nessuno di questa cosa.
Pensavo che lei potesse essere come me, ma...
Anch'io se mi sforzo posso vedere gli spiriti.
Forza, entra.
Certo.
Anch'io, da piccolo, avevo un sacco di problemi.
Ora ascolta, solo perché hai dei poteri psichici
non significa che tu sia meno umano.
Vale anche per le persone che corrono veloce, per quelle intelligenti
e per quelle che puzzano un sacco.
I poteri psichici sono solo una caratteristica.
Devi accettarli come parte della tua individualità e continuare a vivere con positività.
La gentilezza è l'unica verità dietro il fascino.
Sii una brava persona. Questo e nient'altro.
Le spiace se torno a parlare un'altra volta?
Ah, ecco, non ne sono sicuro. Sono molto impegnato, sai?
Comunque per oggi direi che puoi— Brucia!
Attento a non scottar—
Aspetta... Hai detto che riesci anche a vedere i fantasmi, giusto?
Sai anche come esorcizzarli, per caso?
Ottimo. Torna domani alla stessa ora.
Cosa? Davvero?
Ti insegnerò come usare i tuoi poteri.
Maestro!
Maestro...
Eh? Maestro?
Maestro!
Si svegli, Maestro!
Nel prossimo episodio di Mob Psycho 100:
"Mob e Reigen."
Leggo dal testamento del Maestro:
Mob e Reigen
"Infine, seguirci in diretta è una decisione eccellente."